Pular para o conteúdo principal

Acabou de chegar na Holanda? Compras... primeiras compras no supermercado


Foto antiga, de quando chegamos...

Como muitos sabem meu inglês é muito ruim, e meu holandês é nulo... RS... mas, estou conseguindo me virar bem nesses 8 meses, apesar de alguns pesares... RS...


Eu fico toda feliz de nunca ter precisado de ajudar para ir em um mercado, mas outro dia fiquei chateada lendo um blog onde disseram que é fácil ir no mercado, e comecei a pensar, poxa é fácil mesmo, as prateleiras são sempre iguais, os produtos seguem um padrão de lugar, mas ai vem os detalhes né... é realmente fácil quando se está de férias e só vai comprar coca-cola, bolachas, salgadinhos e etc.. esses produtos são de fácil identificação... mas, e quando se vai ao mercado na Holanda mais especificamente ao Albert Heijn (www.ah.nl), onde tudo é escrito em holandês, você até identifica a manteiga, mas qual é com sal e sem sal??? E quando um queijo vem numerado??? O que será que pode ser +48, RS... e como achar álcool??? Se a embalagem é azul escuro e na verdade o nome aqui é Spiritus...


Mas, vamos lá primeira ida ao mercado, não vamos pegar nada estranho, carne moída ta bom né... fácil identificação e não poderia ser mais fácil o nome é Varkens... RS... chego em casa toda feliz e vou fazer a carne moída primeiro o tempero que comprei de kip (comprei pq sei que é frango) tinha muita pimenta, mas até ai tudo bem, nada que muita água e coca cola não ajudem na digestão... mas, outra surpresa... começo a fazer a carne moída e sobe aquele cheiro estranho pela casa inteira, pego a embalagem do lixo e está na validade, corro para o Google, companheiro de todas as horas... e meu ledo engano... Varkens é carne de porco, no caso carne de porco moída, quem já tinha ouvido falar nisso??? Eu não com certeza... foi tudo para o lixo e lá vamos nos na batata... rs... batata é batata em todo lugar né... RS... outro engano, aqui vende em pacotes separados por cor... vc não pode comprar um kilo de batata, vc compra o saco pequeno ou grande, nada de escolher, comprei o saco azul primeiro, mas demora para cozinhar e é horrível de descascar, mas vem lavadinha, bem bonitinha... RS... o saco verde ( a minha preferida agora), vem suja (nada que água não resolva), mas além de cozinhar mais rápido, a casca sai muito fácil...


Agora shampoo (e todos os produtos de higiene pessoal), quando acaba o que vc trouxe do Brasil e vc tem cabelo oleoso... e ai??? Só testando... RS...


Além de mercado outra dificuldade é comprar roupa, a numeração é diferente do Brasil principalmente infantil... tanto é que a Lisa usa número 80 ou 86, os números infantis iniciam no 50 (se eu não estou enganada), vão de 6 em 6, a Lisa quando chegamos aqui usava o numero 68 ou 74, no inicio parece estranho, mas depois que se descobre que é pelos centímetros da criança fica muito mais fácil né, pena que como no Brasil, mesmo sendo por centímetros tem diferenças de uma marca para outra, então o que vale mesmo é o “olhometro” da mamy aqui...


Mas, já me viro bem... RS... não só em mercado, consegui ir sozinha na prefeitura buscar o documento da Lisa e a minha carteira de motorista (é tomem cuidado eu tenho carta...rs), tá certo que eu falo metade em inglês, parte em holandês, uma grande parcela em português e as vezes sai até um pouco de espanhol... rs... sem falar no “gesticules” idioma universal que todo mundo entende... RS


Palavras muito importantes que aprendi assim que cheguei aqui... graças a Keila que infelizmente mudou para os EUA...

Kassa – caixa
Korting – desconto
Gratis – grátis
Kassa korting – desconto pelo pagamento a vista direto no caixa...

Ah, desconto aqui é desconto mesmo, se na etiqueta está 10 euros, mas tem outra etiqueta informando kassa korting de 80%, quando chegar no caixa vc só vai pagar 2 euros...

Eu comprei uma bota por 5 euros numa dessas promoções...

Morando na Holanda agente muda o conceito sobre importado, num lapso de lucidez descobri que tudo que trouxe do Brasil agora é importado... “sou xique benhê” ... RS... tem vários produtos do Brasil aqui em casa...


Continuo depois, já ficou longo demais... RS...


Leia também:
De Eindhoven para o mundo
Compras via internet na Holanda
Castelos Medievais na Holanda

Comentários

Vera disse…
Nossa, deve ser mesmo bem dificil ir ao mercado!!! Eu nunca tinha pensado nisso...
=O
Mas tenho certeza que vcs estão se adaptando bem!!! rs

Saudades... e nós te amamos!!!
Beijinhos
Tati e Ana Elisa disse…
Nada é fácil quando estamos num lugar tão diferente. Lembro de quando me contou do episódio da carne de porco moída. Seria cômico se não fosse trágico...rs.
Adriana disse…
Eu estou aqui há 5 anos e continuo com problemas no supermercado...hahaha
Giselle Morais disse…
Rose,olá!
Sou Giselle,brasileira e mineira de Belo Horizonte, estou aqui em Eindhoven a 4 dias, vem acompanhando meu marido que esta fazendo doutorado na TUe.Desde do brasil tenho acompanhado seu blog e posso dizer que ja me ajudou muito,as dicas do supermercado (batatas).Gostaria de dicas,onde posso fazer compras de utensilios domesticos, sem tem alguma feira de alimentos,roupas de frio,mas tem que ser um preço legal e tudo mais que julgar necessário a sobrevivencia aqui,ok.A minha maior dificuldade é que não falo inglês e muito menos holandês,mas acredito que um ou outro vou conseguir falar.Aqui vai meu email caso possa me responder.
gisellemorais@yahoo.com.br
Abraço,Giselle.

Visite também

Produtos Brasileiros na Holanda.

      Atualizado Dez/2020   A escolha de viver no exterior não é nada fácil, se por um lado desfrutamos da vantagem de viver em uma sociedade mais organizada, com menos violência e a possibilidade de vez em quando dar aquela escapadinha para algum lugarzinho "legal", por outro lado, vivemos longe das pessoas que amamos, passamos meio ano embaixo de um frio que ninguém merece e é claro, na hora hora que o verão chega e você quer fazer aquele churrasquinho Brasileiro, cadê a picanha? E o guaraná brasileiro  ? E a aguinha de coco? Pudim de leite?  É meu amigo, bem vindo a realidade, e ai vem aquela máxima, não se pode ter tudo nessa vida.... ou será que pode? Bom quanto aos dias de frio realmente não há nada que eu possa fazer por você...já com relação a produtos brasileiros.... Vou tentar compilar neste post algumas dicas de empresas, produtos e dicas de como obter produtos brasileiros aqui na Holanda ou até mesmo quem sabe na divisa com a Alemanha ou com a Bélgica

Imovéis na Holanda - Comprar ou Alugar (guia passo-a-passo)

"TE HUUR" of "TE KOOP"? Imóveis na Holanda Alugar ou Comprar? Após a decisão de realmente se estabelecer em um país seja ele qual for um dos aspectos mais importantes na vida de uma pessoa é decidir exatamente aonde irá morar, para isso, todos nós devemos analisar calmamente uma série de variáveis e opções afim de optar pelo melhor local para moradia. Muitas pessoas nos perguntam, como é morar em Eindhoven, e quais os fatores que nos motivaram a escolher esta cidade como moradia, a resposta é claro é bem simples, a escolha da casa foi basicamente influenciada pelo meu antigo trabalho, também aqui em Eindhoven, entretanto, mesmo após ter mudado de emprego e agora estar trabalhando em Rotterdam no norte da Holanda, acredito que a Região onde vivemos seja muito mais tranquila e digamos... a vida passa mais devagar. Claro que desde 2016 o número de expatriados em Eindhoven vem crescendo a taxas muito mais altas que outras cidades da Holanda, e a

Roteiro de 1 dia em Amsterdam

 "Saudoso e Icônico" I Amsterdam removido do Museuplein em Dezembro de 2018 Acho que somos um pouco suspeitos para falar, mas a Holanda tem definitivamente atrativos suficientes para com certeza entrar no roteiro de qualquer um que venha a Europa. Belas paisagens naturais, canais, moinhos, cidades históricas com um estilo bem século 15, lindos campos de cultivo de flores e frutas, excelente museus e de quebra algumas boas opções de queijos e outros derivados de leite.    Contando então com uma ajudinha do clima as opções são inúmeras e eu poderia enumerar tranquilamente cerca de 15 ou 20 atrações distribuídas de norte a sul da Holanda, agora na minha opinião nenhuma outra cidade holandesa sintetiza tão bem tudo o que há para se ver e se fazer na Holanda como Amsterdam, muito embora para muitos holandeses Amsterdam seja vista como um país a parte já que culturalmente Amsterdam é tão internacional que é quase impossível compará-la a outras cidades tipicamente holandesa

Eindhoven - Guia "quase" completo.

Escultura bola e pinos de Boliche - Centro de Eindhoven  Já estava mais do que na hora de escrever um post sobre Eindhoven, na verdade, a ideia era antiga e o título nós já tínhamos a mais de 1 ano, só que faltavam fotos, faltavam detalhes e o principal faltava tempo..... bom ainda falta tempo... por isso achei melhor sem pretensão nenhuma incluir um "quase" ali no meio. Muitas pessoas chegam aqui no blog, perguntando "o que fazer em Eindhoven?", embora Eindhoven seja a 5a maior cidade da Holanda, é sempre bom lembrar que Eindhoven não é uma cidade turística  assim como Amsterdam, Haia (Den Haag) ou Roterdam (Rotterdam). Evoluon - Centro de conferências em formato de disco voador. Eindhoven está localizada na região de "Noord Brabant" ao Sul da Holanda, e é a quinta maior cidade da Holanda com a população de 223 mil habitantes (Senso de Janeiro de 2015). View Pontos de Interesse em Eindhoven in a larger map A cidade de Eindhoven es

Um tour pela cidade medieval de Bruges (Brugge)

Bruges ou "Brugge" em Holandês (Significa "ponte"  em português), é uma das mais belas, e bem preservadas cidades medievais do Norte da Europa com muitas construções antigas (Século XV), lindos canais, lojas de chocolate, deliciosos Waffels (Favo Holandês), batata frita Belga e até uma fábrica de cerveja (não é o melhor lugar do mundo?). Se já não fosse tudo isso, o centro de Bruges também foi tombado pela UNESCO como um Patrimônio cultural da Humanidade. Veja mais sobre a história de Bruges, no Wikipedia . Canal sob a ponte de Wijngaard que da acesso ao monastério de mesmo nome (Patrimônio Unesco). O que fazer en Bruges?  Embora Bruges tenha um clima romántico com paisagens dignas de cartão postal, carruagens e barquinhos cruzando os lindos canais, Bruges tem de tudo para atrair a todos os gostos e certamente surpreender. A melhor maneira de conhecer Bruges é definitivamente à pé ou de barco(Carros são proibidos no centro histórico da cidade).